Gines est très bien connectée à Séville et aux villes voisines par la route SE-30 et l’autoroute A-49. En voiture, on atteint le centre de Séville en moins de 15 minutes, ce qui en fait un emplacement stratégique pour les visiteurs souhaitant explorer la région.
La ville dispose d’un réseau de bus métropolitains (Consorcio de Transportes del Área de Sevilla) avec des lignes fréquentes vers Séville et d’autres communes du Aljarafe. Des taxis locaux assurent également les déplacements intra-muros.
Gines est une ville compacte et facilement accessible à pied. Le centre-ville est doté de zones piétonnes, de pistes cyclables et de parkings bien situés. Elle est également bien desservie pour les personnes à mobilité réduite, avec des infrastructures accessibles et récentes.
L’aéroport international de Séville (San Pablo) se trouve à environ 25 minutes, et la gare AVE de Santa Justa permet des connexions rapides avec le reste de l’Espagne.