Marchena est très bien reliée à Séville et aux principales villes andalouses grâce à sa gare ferroviaire, située sur la ligne Séville–Málaga–Granada, ce qui permet un accès rapide et confortable. Des trains régionaux desservent la ville quotidiennement.
Par la route, Marchena est accessible via l’A-92, l’une des principales autoroutes andalouses. La ville se trouve à moins d’une heure de l’aéroport international de Séville (San Pablo). Des lignes de bus interurbains assurent également des connexions régulières avec les communes voisines.
À l’intérieur de la ville, les déplacements sont faciles : Marchena est une ville à taille humaine, agréable à parcourir à pied. Des parkings, des taxis et des services de location de vélo complètent l’offre de mobilité locale.