Olivares bénéficie d’un emplacement stratégique à seulement 25 minutes de Séville. Elle est accessible par route via l’autoroute A-8077, qui relie directement la ville à la capitale andalouse. La commune voisine de Salteras dispose d’une gare de train de banlieue (Cercanías), permettant de rejoindre Séville rapidement.
Des lignes de bus interurbains assurent des connexions régulières avec Séville et d’autres communes de l’Aljarafe. L’aéroport de Séville (San Pablo) se trouve à environ 35 minutes de route, offrant un accès facile pour les visiteurs nationaux et internationaux.
À l’intérieur de la ville, la mobilité est fluide. Le centre se découvre aisément à pied, et des parkings gratuits sont disponibles autour du centre historique. Des projets de mobilité douce sont en développement pour favoriser les déplacements à vélo et renforcer la connectivité entre les quartiers.