Barbastro est accessible en voiture par l’autoroute A-22 reliant Huesca à Lérida, avec des connexions rapides vers Saragosse et Barcelone. Elle est également desservie par des lignes de bus régulières qui relient la ville aux principales capitales régionales.
La gare la plus proche se trouve à Monzón (à environ 20 minutes), avec des connexions ferroviaires vers Lérida et Saragosse. Les aéroports les plus proches sont ceux de Lérida-Alguaire (60 km), Saragosse (115 km) et Barcelone-El Prat (200 km).
La ville de Barbastro elle-même est compacte et facile à parcourir à pied ou à vélo. Elle dispose aussi de lignes de bus urbains et d’un service de taxis, ce qui la rend pratique pour les visiteurs sans voiture, y compris lors d’événements ou de congrès.