Binéfar se situe dans le nord-est de l’Espagne, dans la communauté autonome d’Aragon, au sein de la province de Huesca. Elle se trouve à mi-chemin entre les grandes métropoles de Saragosse et Lérida, et à quelques heures seulement de Barcelone. La ville est implantée sur une plaine agricole fertile, à proximité des contreforts des Pyrénées et non loin de la rivière Cinca.
Ce positionnement géographique donne à Binéfar un caractère de carrefour entre les régions montagneuses, les terres agricoles et les axes de communication majeurs. Les paysages environnants alternent entre champs cultivés, collines boisées, et vues lointaines sur les sommets pyrénéens.
Le climat y est de type méditerranéen continentalisé, avec des hivers froids et des étés chauds. Les meilleures périodes pour visiter Binéfar s’étendent du printemps à l’automne, lorsque les températures sont agréables et les activités culturelles à leur apogée. L’été est idéal pour les festivals, tandis que le printemps offre une nature verdoyante et fleurie.