Sabiñánigo est bien reliée aux principales villes aragonaises grâce à la N-330 et l’autoroute A-23, qui permettent de rejoindre Huesca, Saragosse et la frontière française. La ville dispose également d’une gare ferroviaire desservie par des trains régionaux en direction de Saragosse et Canfranc.
Les lignes de bus interurbains assurent les liaisons avec Jaca, Huesca et les villages voisins. En hiver, des navettes permettent de rejoindre les stations de ski comme Formigal ou Panticosa. Le réseau urbain permet aussi de circuler facilement dans les différents quartiers de la ville.
L’aéroport international le plus proche est celui de Saragosse, situé à environ deux heures de route. En saison, des transferts sont souvent organisés pour les touristes en direction des stations de sports d’hiver.