Cuarte de Huerva bénéficie d’une excellente accessibilité grâce à sa proximité immédiate avec Saragosse. Elle est reliée à la capitale aragonaise par la route nationale N-330, l’autoroute A-23 et plusieurs lignes de bus régulières gérées par CTAZ (Consorcio de Transportes del Área de Zaragoza).
La ville est à seulement 15 minutes en voiture ou en bus du centre de Saragosse, et à environ 20 minutes de la gare AVE Zaragoza-Delicias, qui relie Madrid, Barcelone et d’autres grandes villes espagnoles. L’aéroport de Saragosse est aussi facilement accessible.
À l’intérieur de la commune, la mobilité est facilitée par une urbanisation bien pensée, des pistes cyclables, des trottoirs larges et un environnement adapté aux familles. La marche et le vélo sont des moyens privilégiés pour se déplacer localement.