Tarazona est accessible principalement par route, via la N-122 qui la relie à Tudela et à Saragosse. Des lignes de bus régulières permettent de rejoindre ces villes voisines. La ville ne dispose pas de gare ferroviaire, mais Tudela (à 20 km) est desservie par des trains régionaux et AVE.
L’aéroport le plus proche est Zaragoza Airport, situé à environ 90 km, avec des liaisons nationales et internationales. Un accès routier rapide permet de s’y rendre en à peine une heure.
En ville, la mobilité est facilitée par un centre compact et agréable à parcourir à pied. Des parkings, des zones piétonnes et un réseau de bus local assurent une bonne accessibilité à tous les points d’intérêt.