Mahón est le principal point d’entrée de Minorque grâce à son aéroport international, situé à seulement 4 km du centre-ville. Des vols réguliers la relient aux principales villes d’Espagne et à de nombreuses capitales européennes, particulièrement en haute saison.
La ville dispose également d’un port de ferries, avec des liaisons vers Barcelone, Valence et Majorque. À l’échelle de l’île, Mahón est bien desservie par un réseau de bus interurbains qui la connecte à toutes les communes principales.
À l’intérieur de la ville, les déplacements sont aisés à pied, en vélo ou en bus local. Le port est accessible par des ascenseurs panoramiques et des escaliers. Des voies piétonnes, des pistes cyclables et des parkings facilitent l’accès pour les visiteurs et les organisateurs d’événements.