Oñate est bien connectée au reste de la province de Gipuzkoa et au Pays basque grâce à son réseau de routes et de transports publics. La ville est facilement accessible en voiture depuis Donostia (Saint-Sébastien) et Bilbao via l’autoroute AP-1. Les bus locaux relient Oñate aux villes voisines et aux principales zones touristiques, et il existe également des lignes de train qui desservent la région, bien que la gare la plus proche soit à environ 15 km.
L’aéroport le plus proche est celui de Bilbao, situé à environ une heure de route, offrant des connexions internationales vers des destinations européennes et mondiales. Les visiteurs peuvent aussi rejoindre Oñate par l’aéroport de Saint-Sébastien, qui est plus proche mais offre des options limitées.
La ville elle-même est compacte et facile à explorer à pied, avec des rues piétonnes et des chemins de randonnée dans les environs. L’accessibilité à la nature, la ville historique et les sites locaux est l’un des points forts de la ville.