Cistérniga bénéficie d’un accès routier optimal grâce à sa proximité immédiate avec Valladolid. Elle est reliée à la capitale par la N-122 et l’autoroute A-11, ce qui permet de rejoindre le centre de Valladolid en moins de 10 minutes en voiture.
La ville est desservie par plusieurs lignes de bus interurbains opérées par AUVASA (réseau de transport de Valladolid), assurant des liaisons fréquentes avec le centre-ville et d’autres communes voisines. Cette bonne desserte rend les déplacements fluides, aussi bien pour les résidents que pour les visiteurs.
Les grandes gares (train et AVE) de Valladolid sont très proches, ainsi que l’aéroport de Valladolid (Villanubla) à environ 20 km. Cistérniga est donc très accessible pour des événements nationaux ou internationaux de petite et moyenne envergure.