Canovelles est très bien desservie par les infrastructures de transport. Elle est à moins de 5 km de l’autoroute AP-7 et de la C-17, qui relient directement la ville à Barcelone, Gérone, et au reste de la Catalogne. En train, la gare de Granollers-Centre, à proximité, permet de rejoindre Barcelone en moins de 40 minutes.
La ville est également reliée par plusieurs lignes de bus interurbains, facilitant les déplacements vers Granollers, la Costa Brava ou les autres communes du Vallès Oriental. Le transport public local est efficace et permet un bon maillage du territoire urbain.
Les infrastructures routières et piétonnières sont bien entretenues, et la ville promeut les mobilités douces avec des pistes cyclables et des espaces verts accessibles.