Manlleu est facilement accessible en train via la ligne R3 des Rodalies de Catalunya, qui relie Barcelone à Puigcerdà, avec un arrêt à Manlleu. Le trajet depuis Barcelone dure environ 1h30. En voiture, la ville est accessible via la C-17, qui traverse toute la région d’Osona.
Des lignes de bus interurbains relient Manlleu à Vic, Ripoll, et d’autres communes voisines. Bien que la ville ne dispose pas d’un aéroport, elle se situe à 90 km de l’aéroport de Barcelone-El Prat et à environ 70 km de celui de Gérone.
À l’intérieur de la ville, les déplacements sont faciles grâce à un réseau piétonnier développé, une bonne signalisation, et des efforts pour promouvoir la mobilité durable : parkings à vélo, chemins de promenade, et initiatives de covoiturage local.