Olesa de Montserrat est facilement accessible depuis Barcelone grâce à la ligne de train FGC R5, qui relie la ville à la capitale catalane en environ 40 minutes. Elle dispose de sa propre gare, bien située, qui dessert également les communes voisines et les zones naturelles environnantes.
En voiture, la ville est accessible via la C-55 et l’A-2, deux grands axes routiers qui la relient rapidement à Barcelone, Manresa ou Igualada. Des lignes de bus interurbains complètent l’offre de transport en desservant les localités de la région.
Olesa possède également un réseau de transport urbain efficace, des parkings publics et des installations cyclables. Les distances relativement courtes dans la ville permettent une bonne mobilité à pied ou à vélo, ce qui facilite la gestion d’événements ou les déplacements touristiques.