L’architecture de Torelló est un savant mélange de styles traditionnels catalans et de bâtiments industriels du XIXe siècle, bien conservés et souvent réhabilités. Le centre historique offre de jolies places, des ruelles étroites, et des édifices emblématiques comme l’église de Sant Feliu, de style gothique avec des éléments romans.
Parmi les lieux à visiter, on peut citer le Teatre Cirvianum, principal espace culturel de la ville, qui accueille concerts, spectacles et festivals. Le Museu de la Torneria, situé dans un ancien atelier de tournage sur bois, retrace l’histoire artisanale de la région et valorise le patrimoine industriel local.
Les alentours de la ville offrent de nombreux itinéraires de randonnée, notamment vers l’ermitage de Bellmunt, perché à plus de 1 200 mètres d’altitude, offrant un panorama à couper le souffle sur la plaine d’Osona. Les parcs, jardins et chemins le long de la rivière Ges sont également parfaits pour les promenades et les activités de plein air.