Torelló est bien reliée au reste de la Catalogne. Elle dispose d’une gare ferroviaire sur la ligne R3 des Rodalies de Catalunya, qui permet de rejoindre Vic, Barcelone ou Ripoll facilement. En voiture, elle est accessible via la C-17, qui relie Barcelone au nord de la Catalogne.
Des lignes de bus interurbaines complètent l’offre de transport vers les villes voisines, et permettent une bonne desserte des zones rurales alentour. Pour les voyageurs internationaux, l’aéroport de Barcelone-El Prat est à environ 90 minutes de route, tandis que celui de Gérone-Costa Brava se situe à une heure environ.
À l’intérieur de la ville, les déplacements se font aisément à pied ou à vélo. Des parkings gratuits sont disponibles, et des projets de mobilité durable sont en cours pour renforcer les transports doux et réduire l’empreinte carbone.