Jerez de los Caballeros, bien que située en zone rurale, est facilement accessible. Elle est reliée par route à Badajoz, Zafra, et Fregenal de la Sierra via les routes EX-112 et EX-101. La ville est également proche de l’axe routier Séville–Lisbonne (A-66), ce qui permet un accès rapide depuis les grandes capitales régionales.
La gare ferroviaire la plus proche se trouve à Zafra (environ 35 km), avec des correspondances vers Mérida, Badajoz et Séville. Des lignes de bus interurbains relient régulièrement Jerez à d’autres villes extrêmeñas.
En ville, les déplacements se font principalement à pied, grâce à un centre historique compact et agréable. Des taxis sont disponibles, et des projets de mobilité douce sont en développement pour améliorer l’accessibilité touristique.
L’aéroport de Badajoz, situé à environ 100 km, est le plus proche pour les vols nationaux. Pour les liaisons internationales, les aéroports de Séville et Lisbonne sont des alternatives accessibles en 2 à 2h30 de route.