Marín est très bien desservie par la route. Elle se situe à seulement 10 minutes de Pontevedra, par la voie rapide PO-11. La ville est également accessible depuis Vigo (environ 30 minutes) et l’aéroport de Vigo-Peinador, qui propose des liaisons vers Madrid, Barcelone et d’autres destinations nationales et internationales.
Un réseau de bus interurbains relie Marín aux villes voisines, et plusieurs lignes locales desservent les plages et les quartiers résidentiels. Le port de Marín dispose également d’une zone pour passagers, bien que la majorité du trafic soit commercial.
La ville est facilement praticable à pied ou à vélo, avec une bonne signalisation touristique, un front de mer aménagé et des pistes cyclables. La proximité de nombreuses attractions naturelles et culturelles favorise les déplacements doux et les visites à rythme tranquille.