Mieres est très bien desservie par les infrastructures de transport. Située à proximité de l’autoroute A-66 (autovía de la Plata), elle est facilement accessible en voiture depuis Oviedo (20 minutes) ou León (1 heure). Elle est également desservie par des lignes ferroviaires (RENFE) qui la relient à Oviedo, Gijón et au sud du pays.
Des lignes de bus interurbains circulent régulièrement, facilitant les déplacements dans toute la région centrale des Asturies. La gare routière de Mieres se trouve en centre-ville, à quelques pas des principales attractions et services.
La ville est suffisamment compacte pour permettre des déplacements à pied, et elle dispose aussi de pistes cyclables, de parkings publics, et d’un service de taxis efficace. L’aéroport des Asturies est situé à environ 60 km, soit environ 45 minutes de route.