Tineo est accessible par route depuis Oviedo (1h15) ou depuis l’aéroport des Asturies (1h30), principalement via les routes AS-15 et AS-217. Bien que située dans une zone intérieure, la ville est bien connectée au réseau routier régional.
Le transport public est assuré par des lignes d’autocars réguliers reliant Tineo à Oviedo, Cangas del Narcea, Grado ou Luarca. Il n’y a pas de gare ferroviaire directe, mais les liaisons en bus sont fréquentes et adaptées aux visiteurs.
La ville est facilement praticable à pied, avec un centre urbain à taille humaine. Le stationnement y est accessible, et des taxis ou services de transport rural sont disponibles pour rejoindre les villages alentours.