Cocentaina est aisément accessible via la CV-800 depuis Alcoy et la N-340. L’aéroport d’Alicante se situe à environ 1 h 15. Une gare ferroviaire à proximité dans la vallée assure des liaisons avec Alicante et Valence par train régional.
Des lignes de bus régulières relient Cocentaina à Alcoy, Muro et Ibi. La ville est petite, facilement parcourable à pied et propose un réseau local de taxis, avec parkings publics en entrée de centre.
L’environnement naturel se prête particulièrement à la mise en place d’activités mobiles et d’excursions, encadrées ou libres, pour les visiteurs.