Sax est facilement accessible par la route nationale N-344 et par l’autoroute A-31, qui relie Alicante à Madrid. Elle se trouve à environ 35 minutes en voiture de l’aéroport international d’Alicante-Elche, et à 10 minutes de la grande ville d’Elda.
La gare ferroviaire d’Elda-Petrer, à proximité, offre des liaisons régionales avec Alicante, Villena, et Madrid. Des lignes de bus desservent Sax depuis les villes voisines, bien que la voiture reste le moyen de transport le plus pratique dans cette zone semi-rurale.
À l’intérieur de la ville, les déplacements peuvent se faire à pied. La municipalité encourage les mobilités douces avec l’aménagement de sentiers piétons et cyclables autour de la ville et dans les zones naturelles.