Onda est bien reliée au reste de la province grâce à un réseau routier efficace. Elle est accessible par la CV-20, qui la relie directement à Castellón de la Plana (à environ 25 minutes), où se trouvent les principales connexions ferroviaires et l’autoroute AP-7. L’aéroport de Castellón, en croissance constante, permet également une arrivée rapide depuis plusieurs villes européennes.
La ville dispose d’un service de bus régional reliant les communes voisines et des lignes internes facilitant les déplacements dans le centre et les quartiers résidentiels. Pour les visiteurs, il est facile de se déplacer à pied dans la vieille ville, et plusieurs parkings sont disponibles en périphérie du centre historique.
La proximité avec Castellón, Valence et les parcs naturels fait d’Onda un point de départ idéal pour explorer la région, que ce soit en voiture, en vélo ou avec les transports en commun disponibles.