Benifayó est facilement accessible par train grâce à sa gare sur la ligne C-2 de Renfe Cercanías, qui relie Valence en moins de 30 minutes. Cela en fait une destination pratique pour les navetteurs comme pour les visiteurs d’un jour.
La ville est également bien desservie par la route, avec un accès rapide à l’AP-7 (autoroute méditerranéenne) et à la CV-520. L’aéroport international de Valence se trouve à environ 35 km, accessible en voiture ou par correspondance ferroviaire.
Benifayó dispose d’un réseau de bus interurbains, d’un bon maillage de rues et de pistes cyclables, facilitant les déplacements locaux. Les zones piétonnes dans le centre-ville rendent la visite agréable à pied.
Des parkings gratuits sont disponibles pour les visiteurs, notamment à proximité des espaces culturels et sportifs.