Paterna est située dans la comarque de l’Horta Oest, bordée au sud par le fleuve Turia, dont l’ancien lit et les parcs qui l’entourent s’étendent jusqu’à elle. L’agglomération urbaine se prolonge naturellement vers Valence, tout en offrant des quartiers résidentiels apaisants et des zones naturelles périphériques comme le ravin de la Vallesa.
On y accède facilement par l’autoroute V‑30, la A‑7 et la voie rapide CV‑35, et l’aéroport de Valence est à une dizaine de minutes en voiture ou en métro. Le climat méditerranéen de Paterna se caractérise par des étés chauds et secs, des hivers doux et un ensoleillement exceptionnel, idéal pour organiser des activités en plein air de mars à octobre.
Pour les visiteurs, cette position stratégique rend Paterna très accessible, tant pour les excursions urbaines vers Valence que pour les escapades dans les espaces naturels voisins.