Cartaya è facilmente raggiungibile in auto grazie alla vicinanza con la superstrada A-49 che collega Siviglia a Huelva. L’aeroporto internazionale più vicino è quello di Siviglia, a circa 100 km di distanza, mentre il piccolo aeroporto di Faro, in Portogallo, dista circa 90 km.
La stazione ferroviaria più vicina è a Huelva, collegata a Cartaya da una rete di autobus interurbani. All’interno della città, la mobilità è semplice grazie a una buona rete stradale e a piste ciclabili ben segnalate.
Per i turisti, sono disponibili servizi di noleggio auto, biciclette ed escursioni guidate che facilitano la scoperta del territorio circostante, comprese le spiagge, i boschi e le riserve naturali.