Castelló d’Empúries è facilmente raggiungibile sia in auto che con i mezzi pubblici. L’aeroporto internazionale di Girona-Costa Brava si trova a circa 60 km, con collegamenti diretti a molte città europee. Da lì, è possibile proseguire in autobus o noleggiare un’auto per arrivare in città.
La stazione ferroviaria più vicina si trova a Figueres, a circa 15 km, ben collegata tramite autobus locali. Figueres è anche servita dal treno ad alta velocità AVE, che collega la zona con Barcellona e la Francia in tempi rapidi.
All’interno della città, le distanze sono contenute e si può facilmente esplorare tutto il centro storico a piedi. Per spostarsi verso Empuriabrava o le spiagge, sono disponibili autobus urbani, taxi e piste ciclabili ben curate.
L’accessibilità è buona anche per persone con mobilità ridotta, grazie a recenti interventi di miglioramento dell’infrastruttura urbana, soprattutto nelle aree turistiche e nei principali punti di interesse.