Maracena è facilmente raggiungibile sia in auto sia con i mezzi pubblici. È collegata direttamente alla rete metropolitana di Granada tramite la linea leggera Metro de Granada, che consente un rapido accesso al centro città e ad altri sobborghi.
La città è vicina all’autostrada A-92, una delle principali arterie stradali dell’Andalusia, rendendo semplici gli spostamenti verso Malaga, Almeria o Siviglia. L’aeroporto internazionale Federico García Lorca (Granada-Jaén) si trova a circa 20 minuti di distanza in auto.
All’interno della città, la mobilità è agevole grazie a un’efficiente rete di autobus locali, piste ciclabili e percorsi pedonali. La compattezza del centro urbano favorisce spostamenti brevi e comodi per i visitatori.