Binéfar è facilmente raggiungibile grazie alla sua vicinanza alla strada nazionale N-240 e alla rete autostradale A-22, che collega Lleida a Huesca. La città dispone anche di una stazione ferroviaria, ben collegata con le principali linee regionali.
L’aeroporto più vicino è quello di Lleida-Alguaire, a circa 50 chilometri di distanza, mentre l’aeroporto di Zaragoza offre collegamenti nazionali e internazionali più ampi. Autobus regionali assicurano ulteriori collegamenti con le città circostanti.
All’interno di Binéfar, il trasporto urbano è garantito da servizi di taxi e una rete efficiente di strade pedonali e ciclabili, rendendo agevole il movimento per residenti e visitatori.