Hernani è facilmente raggiungibile grazie alla sua vicinanza a San Sebastián. L’aeroporto più vicino è San Sebastián Airport, situato a circa 25 km, mentre gli aeroporti internazionali di Bilbao e Biarritz si trovano a circa un’ora di macchina.
La città è ben collegata dalla rete ferroviaria Renfe e dispone anche di frequenti autobus che la collegano con San Sebastián e le località vicine. Il sistema di trasporto pubblico è efficiente e copre gran parte del territorio comunale.
Muoversi all’interno della città è semplice grazie alle dimensioni contenute e alla presenza di piste ciclabili, percorsi pedonali e servizi di taxi. Per i visitatori, Hernani rappresenta un’ottima base per esplorare la regione dei Paesi Baschi senza la frenesia dei grandi centri urbani.