Oñate è facilmente raggiungibile in auto tramite la strada GI-2630. Le città più vicine con collegamenti ferroviari e autostradali sono Vitoria-Gasteiz e Arrasate-Mondragón. L’aeroporto più vicino è quello di Vitoria (circa 45 minuti), seguito da quelli di Bilbao e San Sebastián, entrambi a circa un’ora di distanza.
Anche se non dispone di una stazione ferroviaria propria, la città è ben collegata con autobus regionali e servizi privati di transfer. I servizi di trasporto locale sono efficienti e permettono di spostarsi agevolmente nel centro e nei dintorni.
Per i visitatori, è consigliabile l’uso dell’auto, soprattutto se si intende esplorare le aree naturali circostanti o raggiungere località vicine non servite da trasporti pubblici. Alcuni hotel offrono servizi navetta per le principali attrazioni e per i punti di arrivo.