Canovelles è facilmente raggiungibile da Barcellona in auto, autobus o treno, grazie alla vicinanza con la città di Granollers, dove si trova una delle principali stazioni ferroviarie del Vallès Oriental (Granollers Centre). L’autostrada AP-7 collega rapidamente Canovelles a Girona, Barcellona e al confine francese.
Per chi arriva in aereo, l’Aeroporto di Barcellona-El Prat si trova a circa 45 minuti di distanza in auto, rendendo Canovelles accessibile anche per i visitatori internazionali. L’Aeroporto di Girona-Costa Brava è un’alternativa comoda per chi proviene dal nord Europa.
All’interno della città, il trasporto pubblico è garantito da linee di autobus locali che collegano i diversi quartieri con il centro e con Granollers. La mobilità pedonale è molto agevole, e ci sono numerose piste ciclabili e zone a traffico limitato che incentivano gli spostamenti ecologici.