Jerez de los Caballeros è raggiungibile principalmente via strada. L’autostrada EX-112 la collega a Zafra, dove è presente una stazione ferroviaria con collegamenti verso Badajoz, Siviglia e Madrid. Gli aeroporti più vicini sono quelli di Badajoz (a circa 90 km) e Siviglia (a circa 140 km), entrambi ben collegati tramite auto o autobus.
All’interno della città ci si può spostare comodamente a piedi grazie alle dimensioni contenute del centro storico. Esiste anche un servizio di autobus locali che collega le zone periferiche. Per chi arriva in auto, sono presenti parcheggi pubblici e spazi dedicati vicino alle principali attrazioni.
La città è inoltre ben servita da taxi e, per eventi di grande portata, è possibile organizzare facilmente servizi di trasporto privati o navette.