Olivenza è facilmente raggiungibile in auto da Badajoz, collegata tramite strade statali ben mantenute. La stazione ferroviaria e l’aeroporto più vicini si trovano a Badajoz, da cui partono voli nazionali e collegamenti con Madrid e altre città spagnole. Anche il vicino aeroporto di Siviglia offre collegamenti internazionali.
I servizi di autobus regionali collegano Olivenza con Badajoz e altri centri dell’Estremadura, rendendola accessibile anche ai viaggiatori senza auto. All’interno della città, è possibile spostarsi comodamente a piedi o in bicicletta, grazie alle dimensioni contenute del centro urbano.
Durante eventi e festività, vengono solitamente predisposti servizi navetta e trasporti speciali per facilitare la partecipazione dei visitatori provenienti da altre località.