Hoyo de Manzanares è facilmente raggiungibile da Madrid tramite la strada M-618, che collega la città a Torrelodones e Collado Villalba, due nodi importanti della rete ferroviaria regionale. Anche se non ha una stazione ferroviaria propria, è ben servita da autobus interurbani con partenze regolari dalla capitale (linea 611 e 611A da Moncloa).
Per i viaggiatori internazionali, l’aeroporto più vicino è Madrid-Barajas Adolfo Suárez, a circa 50 km di distanza. Da lì è possibile raggiungere la città in auto in meno di un’ora.
All’interno del comune, la mobilità è semplice e piacevole: le distanze sono ridotte e la rete pedonale è ben curata. Sono disponibili anche parcheggi gratuiti e piste ciclabili per esplorare i dintorni.