Águilas è ben collegata sia via terra che via mare. Gli aeroporti più vicini sono Murcia-Corvera (a circa 75 km) e Almería (a circa 120 km), entrambi collegati con voli nazionali e internazionali. La città è raggiungibile anche in treno regionale dalla vicina Lorca o Murcia, grazie alla linea ferroviaria che la collega con il resto della regione.
Il sistema di trasporti pubblici include autobus urbani e regionali, con collegamenti efficienti verso le principali città murciane. Per i visitatori, la città offre anche servizi di noleggio auto, taxi e piste ciclabili ben sviluppate che permettono di spostarsi comodamente.
La viabilità interna è fluida e accessibile, con parcheggi pubblici gratuiti in diverse zone e un centro urbano facilmente percorribile a piedi. La stazione ferroviaria e il terminal degli autobus si trovano in centro, facilitando l’arrivo dei visitatori.