Cabañaquinta è facilmente raggiungibile in auto attraverso la strada AS-112, che collega la città con Oviedo e León. Anche se non dispone di un aeroporto proprio, è ben collegata con l’Aeroporto delle Asturie (situato a circa un’ora e mezza di distanza), che offre voli nazionali e internazionali.
La stazione ferroviaria di Moreda, a pochi chilometri, consente l’accesso alla rete ferroviaria regionale. Autobus locali collegano Cabañaquinta con altre località asturiane, anche se è consigliabile disporre di un’auto per muoversi con maggiore libertà.
All’interno della cittadina, gli spostamenti sono facili e rapidi grazie alle dimensioni contenute del centro urbano. I visitatori possono muoversi a piedi o in bicicletta, godendosi così il paesaggio e l’aria pulita di montagna.