Mieres è facilmente raggiungibile grazie alla sua posizione strategica nel cuore delle Asturie. È servita dalla rete ferroviaria Renfe, con collegamenti regolari verso Oviedo (circa 20 minuti) e Gijón. In auto, è ben collegata tramite l’autostrada A-66, che la collega con il resto della regione e con León verso sud.
L’aeroporto più vicino è quello delle Asturie (OVD), situato a circa 60 km di distanza, con voli nazionali e alcuni internazionali. Dall’aeroporto è possibile raggiungere Mieres tramite autobus o treni con cambio a Oviedo.
All’interno della città, il trasporto pubblico è garantito da linee di autobus urbani ed extraurbani. Le dimensioni contenute della città rendono comunque facile spostarsi a piedi o in bicicletta.