Tineo è raggiungibile principalmente su strada. Le principali vie di accesso sono la AS-217 e la N-634, che la collegano a Oviedo, Gijón e a León, nell’interno della Spagna. L’aeroporto più vicino è l’Aeroporto delle Asturie (a circa 80 km), da cui si può proseguire in auto o in autobus.
I collegamenti autobus sono garantiti da diverse compagnie regionali che offrono tratte giornaliere verso le principali città asturiane. Sebbene non vi siano linee ferroviarie dirette, la rete stradale ben mantenuta rende il viaggio comodo e panoramico.
All’interno della città e delle sue frazioni, il trasporto è principalmente automobilistico o a piedi. Per i visitatori, il noleggio auto è consigliato per esplorare le zone rurali e i sentieri naturali. Vi sono parcheggi pubblici e un buon numero di alloggi facilmente accessibili anche per chi viaggia con gruppi o attrezzature per eventi.