Cocentaina è ben collegata sia a livello regionale che nazionale. Si trova lungo l’autostrada CV-40, che la collega facilmente ad Alcoy e alla costa di Alicante. L’aeroporto internazionale di Alicante-Elche dista circa un’ora di auto, offrendo collegamenti con numerose città europee.
La città dispone di una stazione ferroviaria sulla linea Valencia-Alicante, gestita da Renfe, che consente spostamenti comodi e frequenti verso le principali città vicine. I collegamenti autobus sono affidabili e collegano Cocentaina a vari comuni della provincia.
All’interno della città, è facile spostarsi a piedi o in bicicletta, grazie alle dimensioni contenute e alla buona organizzazione urbana. Per chi arriva in auto, ci sono numerosi parcheggi pubblici, e molte aree del centro sono pedonali, ideali per passeggiate e visite turistiche.