Onteniente è ben collegata grazie alla sua posizione strategica tra Valencia e Alicante. La stazione ferroviaria della città fa parte della linea regionale che collega Valencia a Xàtiva e Alcoy, rendendo possibile l’arrivo in treno da grandi città in circa un’ora e mezza.
In auto, è facilmente accessibile tramite l’autostrada A-7 (Autovía del Mediterráneo) e la CV-81, che collega direttamente Onteniente a città limitrofe come Bocairent e Albaida. Gli aeroporti più vicini sono quelli di Valencia (Manises) e di Alicante-Elche, entrambi situati a circa un’ora e mezza di distanza.
La mobilità urbana è facilitata da una rete di autobus locali e servizi di taxi. Inoltre, la dimensione contenuta della città permette di spostarsi comodamente a piedi o in bicicletta, favorendo uno stile di visita sostenibile e rilassato.